Thông tư 50/2025/TT-NHNN thay Thông tư 50/2018/TT-NHNN và 2 văn bản khác từ 07/02/2026: 3 điều mới, 1 điều không còn, 7 điều đổi tên

Thông tư 50/2025/TT-NHNN (hồ sơ, thủ tục chấp thuận một số nội dung thay đổi của NHTM, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài) thay Thông tư 50/2018/TT-NHNN và 2 văn bản khác từ 07/02/2026. Trang này đối chiếu với Thông tư 50/2018/TT-NHNN. Văn bản mới có 24 điều, văn bản cũ có 22 điều. Đối chiếu theo tên điều: 21 điều có điều tương ứng (7 điều đổi tên, 4 điều đổi số thứ tự), 3 điều không có trong văn bản cũ, 1 điều của văn bản cũ không có điều tương ứng. Trong các điều tương ứng, 4 điều giữ gần như nguyên câu chữ, 16 điều sửa một phần, 1 điều viết lại phần lớn.

Văn bản mới: Thông tư 50/2025/TT-NHNN. Văn bản cũ: Thông tư 50/2018/TT-NHNN. Căn cứ thay thế, theo chính Thông tư 50/2025/TT-NHNN: Các văn bản sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành: … a) Thông tư số 50/2018/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2018 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về …

Toàn văn: bản chính thức của 50/2025/TT-NHNN; bản chính thức của 50/2018/TT-NHNN.

3 điều không có trong Thông tư 50/2018/TT-NHNN

Điều (mới)Tên điều
Điều 18Thông báo cho cơ quan đăng ký kinh doanh về những thay đổi của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trong quá trình hoạt động
Điều 23Trách nhiệm tổ chức thực hiện
Điều 24Điều khoản chuyển tiếp

Thông tư 50/2025/TT-NHNN còn thay 22/2024/TT-NHNN, 06/2022/TT-NHNN — một điều không có trong Thông tư 50/2018/TT-NHNN có thể đến từ văn bản đó.

1 điều của Thông tư 50/2018/TT-NHNN không có điều tương ứng

Điều (cũ)Tên điều
Điều 22Tổ chức thực hiện

Không có điều cùng tên hoặc gần cùng tên trong Thông tư 50/2025/TT-NHNN; Thông tư 50/2018/TT-NHNN còn được thay bởi 22/2024/TT-NHNN — nội dung có thể nằm ở văn bản đó. Nội dung của một điều không còn có thể được chuyển vào điều khác của văn bản mới.

1 điều viết lại phần lớn

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
Điều 21Điều 22Hiệu lực thi hànhviết lại phần lớn (giữ 27% cụm từ)

7 điều đổi tên

Điều (cũ)Điều (mới)Tên cũ → tên mới
Điều 3Điều 3Nguyên tắc lập và gửi hồ sơ đề nghị chấp thuận thay đổi → Nguyên tắc lập, gửi và trả kết quả hồ sơ đề nghị chấp thuận thay đổi
Điều 9Điều 9Gia hạn thời hạn hoạt động → Thay đổi thời hạn hoạt động
Điều 10Điều 10Tạm ngừng hoạt động kinh doanh từ 05 ngày làm việc trở lên, trừ trường hợp tạm ngừng hoạt động do sự kiện bất khả kháng → Tạm ngừng giao dịch từ 05 ngày làm việc trở lên, trừ trường hợp tạm ngừng giao dịch do sự kiện bất khả kháng
Điều 11Điều 11Tăng mức vốn điều lệ của ngân hàng thương mại cổ phần từ việc chuyển đổi trái phiếu chuyển đổi, quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ, thặng dư vốn cổ phần, lợi nhuận để lại và các quỹ khác theo quy định của pháp luật → Tăng mức vốn điều lệ của ngân hàng thương mại cổ phần từ việc chuyển đổi trái phiếu chuyển đổi, quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ, thặng dư vốn cổ phần, lợi nhuận lũy kế chưa phân phối và các quỹ khác theo quy định của pháp luật
Điều 17Điều 17Mua, bán, chuyển nhượng cổ phần của cổ đông lớn; mua, bán, chuyển nhượng cổ phần dẫn đến trở thành cổ đông lớn → Mua, nhận chuyển nhượng cổ phần dẫn đến trở thành cổ đông lớn
Điều 18Điều 19Trách nhiệm của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng → Trách nhiệm của Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng
Điều 19Điều 20Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố → Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực

Bảng đối chiếu toàn bộ

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
Điều 1Điều 1Phạm vi điều chỉnhsửa một phần (giữ 77% cụm từ)
Điều 2Điều 2Đối tượng áp dụnggiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 90% cụm từ)
Điều 3Điều 3Nguyên tắc lập, gửi và trả kết quả hồ sơ đề nghị chấp thuận thay đổisửa một phần (giữ 78% cụm từ)
Điều 4Điều 4Thẩm quyền chấp thuận thay đổisửa một phần (giữ 77% cụm từ)
Điều 5Điều 5Thay đổi tênsửa một phần (giữ 84% cụm từ)
Điều 6Điều 6Thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính của ngân hàng thương mại, địa điểm đặt trụ sở của chi nhánh ngân hàng nước ngoài trên cùng địa bàn tỉnh, thành phố nơi ngân hàng thương mại đang đặt trụ sở chính, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đang đặt trụ sởsửa một phần (giữ 89% cụm từ)
Điều 7Điều 7Thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính của ngân hàng thương mại, địa điểm đặt trụ sở của chi nhánh ngân hàng nước ngoài khác địa bàn tỉnh, thành phố nơi ngân hàng thương mại đang đặt trụ sở chính, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đang đặt trụ sởgiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 98% cụm từ)
Điều 8Điều 8Thay đổi địa chỉ đặt trụ sở chính của ngân hàng thương mại, trụ sở của chi nhánh ngân hàng nước ngoài trong trường hợp không phát sinh thay đổi địa điểm đặt trụ sởsửa một phần (giữ 89% cụm từ)
Điều 9Điều 9Thay đổi thời hạn hoạt độngsửa một phần (giữ 85% cụm từ)
Điều 10Điều 10Tạm ngừng giao dịch từ 05 ngày làm việc trở lên, trừ trường hợp tạm ngừng giao dịch do sự kiện bất khả khángsửa một phần (giữ 69% cụm từ)
Điều 11Điều 11Tăng mức vốn điều lệ của ngân hàng thương mại cổ phần từ việc chuyển đổi trái phiếu chuyển đổi, quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ, thặng dư vốn cổ phần, lợi nhuận lũy kế chưa phân phối và các quỹ khác theo quy định của pháp luậtsửa một phần (giữ 76% cụm từ)
Điều 12Điều 12Tăng mức vốn điều lệ của ngân hàng thương mại cổ phần ngoài các trường hợp tăng mức vốn điều lệ quy định tại Điều 11 Thông tư nàysửa một phần (giữ 72% cụm từ)
Điều 13Điều 13Tăng mức vốn điều lệ của ngân hàng thương mại trách nhiệm hữu hạnsửa một phần (giữ 75% cụm từ)
Điều 14Điều 14Tăng mức vốn được cấp của chi nhánh ngân hàng nước ngoàisửa một phần (giữ 79% cụm từ)
Điều 15Điều 15Mua bán, chuyển nhượng toàn bộ vốn góp của chủ sở hữu tại ngân hàng thương mại trách nhiệm hữu hạn một thành viêngiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 94% cụm từ)
Điều 16Điều 16Mua bán, chuyển nhượng phần vốn góp tại ngân hàng thương mại trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lênsửa một phần (giữ 88% cụm từ)
Điều 17Điều 17Mua, nhận chuyển nhượng cổ phần dẫn đến trở thành cổ đông lớnsửa một phần (giữ 64% cụm từ)
—Điều 18Thông báo cho cơ quan đăng ký kinh doanh về những thay đổi của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài trong quá trình hoạt độngđiều mới
Điều 18Điều 19Trách nhiệm của Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụngsửa một phần (giữ 83% cụm từ)
Điều 19Điều 20Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vựcsửa một phần (giữ 61% cụm từ)
Điều 20Điều 21Trách nhiệm của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoàigiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 100% cụm từ)
Điều 21Điều 22Hiệu lực thi hànhviết lại phần lớn (giữ 27% cụm từ)
—Điều 23Trách nhiệm tổ chức thực hiệnđiều mới
—Điều 24Điều khoản chuyển tiếpđiều mới
Điều 22—Tổ chức thực hiệnkhông có điều tương ứng

Cách đọc bảng này

Các điều được ghép theo tên điều đọc từ hai văn bản trong thư viện vandap: cùng tên (kể cả khác dấu, khác chữ hoa) là cùng điều; tên gần giống là điều đổi tên; tên khác nhau nhưng giữ ít nhất một nửa câu chữ cũng được ghép. "Mức thay đổi" là phần cụm ba từ của điều cũ còn trong điều mới — "giữ gần như nguyên câu chữ" từ 90%, "sửa một phần" từ 50%. Một điều giữ nguyên câu chữ vẫn có thể đổi nghĩa vì một con số hay một từ; bảng chỉ cho biết điều nào cần đọc trước, không thay việc đọc văn bản.

Văn bản thay thế khác

vandap cung cấp thông tin pháp luật, không phải tư vấn pháp lý. Với vụ việc cụ thể, hãy hỏi luật sư hoặc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.