Nghị định 98/2025/NĐ-CP thay Nghị định 138/2024/NĐ-CP từ 06/05/2025: 2 điều mới, 0 điều không còn, 4 điều đổi tên

Nghị định 98/2025/NĐ-CP (lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước để mua sắm, sửa chữa, cải tạo…) thay Nghị định 138/2024/NĐ-CP từ 06/05/2025. Văn bản mới có 14 điều, văn bản cũ có 12 điều. Đối chiếu theo tên điều: 12 điều có điều tương ứng (4 điều đổi tên, 2 điều đổi số thứ tự), 2 điều không có trong văn bản cũ, 0 điều của văn bản cũ không có điều tương ứng. Trong các điều tương ứng, 8 điều giữ gần như nguyên câu chữ, 4 điều sửa một phần, 0 điều viết lại phần lớn.

Văn bản mới: Nghị định 98/2025/NĐ-CP. Văn bản cũ: Nghị định 138/2024/NĐ-CP. Căn cứ thay thế, theo chính Nghị định 98/2025/NĐ-CP: Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành, thay thế Nghị định số 138/2024/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng chi thường xuyên ngân sách nhà nước để mua sắm tài sản, trang thiết bị;

Toàn văn: bản chính thức của 98/2025/NĐ-CP; bản chính thức của 138/2024/NĐ-CP.

2 điều không có trong Nghị định 138/2024/NĐ-CP

Điều (mới)Tên điều
Điều 11Lập dự toán, phân bổ, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ thuê hàng hóa, dịch vụ
Điều 12Lập dự toán, phân bổ, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ cần thiết khác

4 điều đổi tên

Điều (cũ)Điều (mới)Tên cũ → tên mới
Điều 5Điều 5Lập dự toán kinh phí mua sắm tài sản, trang thiết bị → Lập dự toán kinh phí mua sắm, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tài sản, trang thiết bị
Điều 6Điều 6Phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí mua sắm tài sản, trang thiết bị → Phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí mua sắm, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tài sản, trang thiết bị
Điều 8Điều 8Lập dự toán đối với nhiệm vụ cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng → Lập dự toán đối với nhiệm vụ sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng
Điều 9Điều 9Phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện các nhiệm vụ cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng → Phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện các nhiệm vụ sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng

Bảng đối chiếu toàn bộ

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
Điều 1Điều 1Phạm vi điều chỉnhgiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 95% cụm từ)
Điều 2Điều 2Đối tượng áp dụnggiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 94% cụm từ)
Điều 3Điều 3Giải thích từ ngữgiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 93% cụm từ)
Điều 4Điều 4Nguyên tắc bố trí dự toán, quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí chi thường xuyên ngân sách nhà nướcsửa một phần (giữ 83% cụm từ)
Điều 5Điều 5Lập dự toán kinh phí mua sắm, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tài sản, trang thiết bịsửa một phần (giữ 75% cụm từ)
Điều 6Điều 6Phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí mua sắm, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tài sản, trang thiết bịgiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 97% cụm từ)
Điều 7Điều 7Quyết toán kinh phísửa một phần (giữ 56% cụm từ)
Điều 8Điều 8Lập dự toán đối với nhiệm vụ sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựnggiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 92% cụm từ)
Điều 9Điều 9Phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện các nhiệm vụ sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựnggiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 98% cụm từ)
Điều 10Điều 10Quyết toán kinh phísửa một phần (giữ 68% cụm từ)
—Điều 11Lập dự toán, phân bổ, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ thuê hàng hóa, dịch vụđiều mới
—Điều 12Lập dự toán, phân bổ, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ cần thiết khácđiều mới
Điều 11Điều 13Áp dụng quy định của Nghị định này đối với các đối tượng khácgiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 100% cụm từ)
Điều 12Điều 14Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiệngiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 91% cụm từ)

Cách đọc bảng này

Các điều được ghép theo tên điều đọc từ hai văn bản trong thư viện vandap: cùng tên (kể cả khác dấu, khác chữ hoa) là cùng điều; tên gần giống là điều đổi tên; tên khác nhau nhưng giữ ít nhất một nửa câu chữ cũng được ghép. "Mức thay đổi" là phần cụm ba từ của điều cũ còn trong điều mới — "giữ gần như nguyên câu chữ" từ 90%, "sửa một phần" từ 50%. Một điều giữ nguyên câu chữ vẫn có thể đổi nghĩa vì một con số hay một từ; bảng chỉ cho biết điều nào cần đọc trước, không thay việc đọc văn bản.

Văn bản thay thế khác

vandap cung cấp thông tin pháp luật, không phải tư vấn pháp lý. Với vụ việc cụ thể, hãy hỏi luật sư hoặc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.