Nghị định 212/2025/NĐ-CP thay Nghị định 30/2016/NĐ-CP từ 25/07/2025: 17 điều mới, 10 điều không còn, 1 điều đổi tên

Nghị định 212/2025/NĐ-CP (hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp) thay Nghị định 30/2016/NĐ-CP từ 25/07/2025. Văn bản mới có 24 điều, văn bản cũ có 17 điều. Đối chiếu theo tên điều: 7 điều có điều tương ứng (1 điều đổi tên, 4 điều đổi số thứ tự), 17 điều không có trong văn bản cũ, 10 điều của văn bản cũ không có điều tương ứng. Trong các điều tương ứng, 1 điều giữ gần như nguyên câu chữ, 5 điều sửa một phần, 1 điều viết lại phần lớn.

Văn bản mới: Nghị định 212/2025/NĐ-CP. Văn bản cũ: Nghị định 30/2016/NĐ-CP. Căn cứ thay thế, theo chính Nghị định 212/2025/NĐ-CP: … tại điểm đ khoản 1, khoản 2 Điều 4 và Điều 11 Nghị định số 30/2016/NĐ-CP đến khi Luật Việc làm số 38/2013/QH13 ngày 16 tháng 11 năm 2013 hết hiệu lực thi hành.

Toàn văn: bản chính thức của 212/2025/NĐ-CP; bản chính thức của 30/2016/NĐ-CP.

17 điều không có trong Nghị định 30/2016/NĐ-CP

Điều (mới)Tên điều
Điều 4Danh mục đầu tư
Điều 5Phương thức đầu tư
Điều 6Chiến lược đầu tư dài hạn
Điều 7Phương án đầu tư hằng năm
Điều 8Đầu tư công cụ nợ của Chính phủ
Điều 9Đầu tư trái phiếu chính quyền địa phương, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh
Điều 11Đầu tư trái phiếu, chứng chỉ tiền gửi của các ngân hàng thương mại
Điều 12Đầu tư tại thị trường quốc tế
Điều 14Chi phí đầu tư và việc theo dõi, hạch toán khoản đầu tư
Điều 15Nội dung kiểm soát, quản lý rủi ro
Điều 16Các quy chế nghiệp vụ
Điều 17Kiểm toán nội bộ về hoạt động đầu tư
Điều 18Phạm vi, biện pháp, nguyên tắc, thẩm quyền xử lý rủi ro
Điều 19Chế độ báo cáo
Điều 20Trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam
Điều 21Trách nhiệm của Hội đồng quản lý
Điều 22Trách nhiệm của Bộ Tài chính và các bộ, ngành có liên quan

10 điều của Nghị định 30/2016/NĐ-CP không có điều tương ứng

Điều (cũ)Tên điều
Điều 4Các hình thức đầu tư
Điều 5Xây dựng phương án đầu tư
Điều 6Mua trái phiếu Chính phủ
Điều 7Cho ngân sách nhà nước vay
Điều 9Mua trái phiếu, kỳ phiếu, tín phiếu, chứng chỉ tiền gửi được phát hành bởi các ngân hàng thương mại có chất lượng hoạt động tốt theo xếp loại tín nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Điều 10Mua trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách Xã hội phát hành
Điều 11Đầu tư vào các dự án quan trọng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ
Điều 13Xử lý rủi ro trong hoạt động đầu tư
Điều 16Trách nhiệm tổ chức thực hiện
Điều 17Trách nhiệm thi hành

Không có điều cùng tên hoặc gần cùng tên trong Nghị định 212/2025/NĐ-CP. Nội dung của một điều không còn có thể được chuyển vào điều khác của văn bản mới.

1 điều viết lại phần lớn

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
Điều 15Điều 24Hiệu lực thi hànhviết lại phần lớn (giữ 28% cụm từ)

1 điều đổi tên

Điều (cũ)Điều (mới)Tên cũ → tên mới
Điều 8Điều 10Gửi tiền tại các ngân hàng thương mại có chất lượng hoạt động tốt theo xếp loại tín nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → Gửi tiền tại các ngân hàng thương mại

Bảng đối chiếu toàn bộ

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
Điều 1Điều 1Phạm vi điều chỉnhgiữ gần như nguyên câu chữ (giữ 100% cụm từ)
Điều 2Điều 2Đối tượng áp dụngsửa một phần (giữ 74% cụm từ)
Điều 3Điều 3Nguyên tắc đầu tưsửa một phần (giữ 50% cụm từ)
—Điều 4Danh mục đầu tưđiều mới
—Điều 5Phương thức đầu tưđiều mới
—Điều 6Chiến lược đầu tư dài hạnđiều mới
—Điều 7Phương án đầu tư hằng nămđiều mới
—Điều 8Đầu tư công cụ nợ của Chính phủđiều mới
—Điều 9Đầu tư trái phiếu chính quyền địa phương, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnhđiều mới
Điều 8Điều 10Gửi tiền tại các ngân hàng thương mạisửa một phần (giữ 54% cụm từ)
—Điều 11Đầu tư trái phiếu, chứng chỉ tiền gửi của các ngân hàng thương mạiđiều mới
—Điều 12Đầu tư tại thị trường quốc tếđiều mới
Điều 12Điều 13Sử dụng tiền sinh lời của hoạt động đầu tưsửa một phần (giữ 57% cụm từ)
—Điều 14Chi phí đầu tư và việc theo dõi, hạch toán khoản đầu tưđiều mới
—Điều 15Nội dung kiểm soát, quản lý rủi rođiều mới
—Điều 16Các quy chế nghiệp vụđiều mới
—Điều 17Kiểm toán nội bộ về hoạt động đầu tưđiều mới
—Điều 18Phạm vi, biện pháp, nguyên tắc, thẩm quyền xử lý rủi rođiều mới
—Điều 19Chế độ báo cáođiều mới
—Điều 20Trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Namđiều mới
—Điều 21Trách nhiệm của Hội đồng quản lýđiều mới
—Điều 22Trách nhiệm của Bộ Tài chính và các bộ, ngành có liên quanđiều mới
Điều 14Điều 23Điều khoản chuyển tiếpsửa một phần (giữ 54% cụm từ)
Điều 15Điều 24Hiệu lực thi hànhviết lại phần lớn (giữ 28% cụm từ)
Điều 4—Các hình thức đầu tưkhông có điều tương ứng
Điều 5—Xây dựng phương án đầu tưkhông có điều tương ứng
Điều 6—Mua trái phiếu Chính phủkhông có điều tương ứng
Điều 7—Cho ngân sách nhà nước vaykhông có điều tương ứng
Điều 9—Mua trái phiếu, kỳ phiếu, tín phiếu, chứng chỉ tiền gửi được phát hành bởi các ngân hàng thương mại có chất lượng hoạt động tốt theo xếp loại tín nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Namkhông có điều tương ứng
Điều 10—Mua trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh do Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách Xã hội phát hànhkhông có điều tương ứng
Điều 11—Đầu tư vào các dự án quan trọng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủkhông có điều tương ứng
Điều 13—Xử lý rủi ro trong hoạt động đầu tưkhông có điều tương ứng
Điều 16—Trách nhiệm tổ chức thực hiệnkhông có điều tương ứng
Điều 17—Trách nhiệm thi hànhkhông có điều tương ứng

Cách đọc bảng này

Các điều được ghép theo tên điều đọc từ hai văn bản trong thư viện vandap: cùng tên (kể cả khác dấu, khác chữ hoa) là cùng điều; tên gần giống là điều đổi tên; tên khác nhau nhưng giữ ít nhất một nửa câu chữ cũng được ghép. "Mức thay đổi" là phần cụm ba từ của điều cũ còn trong điều mới — "giữ gần như nguyên câu chữ" từ 90%, "sửa một phần" từ 50%. Một điều giữ nguyên câu chữ vẫn có thể đổi nghĩa vì một con số hay một từ; bảng chỉ cho biết điều nào cần đọc trước, không thay việc đọc văn bản.

Văn bản thay thế khác

vandap cung cấp thông tin pháp luật, không phải tư vấn pháp lý. Với vụ việc cụ thể, hãy hỏi luật sư hoặc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.