Nghị định 321/2025/NĐ-CP thay Nghị định 54/2018/NĐ-CP từ 16/12/2025: 5 điều mới, 13 điều không còn, 2 điều đổi tên

Nghị định 321/2025/NĐ-CP (lấy ý kiến Nhân dân về thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới và đổi tên đơn vị hành chính) thay Nghị định 54/2018/NĐ-CP từ 16/12/2025. Văn bản mới có 10 điều, văn bản cũ có 18 điều. Đối chiếu theo tên điều: 5 điều có điều tương ứng (2 điều đổi tên, 5 điều đổi số thứ tự), 5 điều không có trong văn bản cũ, 13 điều của văn bản cũ không có điều tương ứng. Trong các điều tương ứng, 0 điều giữ gần như nguyên câu chữ, 4 điều sửa một phần, 1 điều viết lại phần lớn.

Văn bản mới: Nghị định 321/2025/NĐ-CP. Văn bản cũ: Nghị định 54/2018/NĐ-CP. Căn cứ thay thế, theo chính Nghị định 321/2025/NĐ-CP: Các văn bản quy phạm pháp luật sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành: … a) Nghị định số 54/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ hướng dẫn việc lấy ý kiến cử tri về thành …

Toàn văn: bản chính thức của 321/2025/NĐ-CP; bản chính thức của 54/2018/NĐ-CP.

5 điều không có trong Nghị định 54/2018/NĐ-CP

Điều (mới)Tên điều
Điều 1Phạm vi điều chỉnh
Điều 2Phạm vi lấy ý kiến
Điều 3Hình thức lấy ý kiến
Điều 4Trình tự, thủ tục lấy ý kiến
Điều 5Kết quả lấy ý kiến

13 điều của Nghị định 54/2018/NĐ-CP không có điều tương ứng

Điều (cũ)Tên điều
Điều 1Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
Điều 2Giải thích từ ngữ
Điều 3Các hành vi bị nghiêm cấm
Điều 4Nguyên tắc lập danh sách cử tri để phát phiếu lấy ý kiến
Điều 5Thẩm quyền lập và niêm yết danh sách phát phiếu lấy ý kiến cử tri; khiếu nại và giải quyết khiếu nại về danh sách cử tri
Điều 6Mục đích, nguyên tắc thông tin, tuyên truyền
Điều 7Nội dung thông tin, tuyên truyền
Điều 8Hình thức thông tin, tuyên truyền
Điều 9Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức trong thông tin, tuyên truyền về việc lấy ý kiến cử tri
Điều 10Mẫu phiếu lấy ý kiến cử tri
Điều 11Thời gian lấy ý kiến
Điều 13Quyền và nghĩa vụ của cử tri
Điều 14Công khai kết quả lấy ý kiến cử tri trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ

Không có điều cùng tên hoặc gần cùng tên trong Nghị định 321/2025/NĐ-CP. Nội dung của một điều không còn có thể được chuyển vào điều khác của văn bản mới.

1 điều viết lại phần lớn

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
Điều 18Điều 10Tổ chức thực hiệnviết lại phần lớn (giữ 15% cụm từ)

2 điều đổi tên

Điều (cũ)Điều (mới)Tên cũ → tên mới
Điều 12Điều 6Tài liệu phục vụ việc lấy ý kiến → Thông tin, tuyên truyền và tài liệu phục vụ việc lấy ý kiến
Điều 15Điều 7Tiếp nhập, xử lý kiến nghị về kết quả lấy ý kiến cử tri → Tiếp nhận, xử lý kiến nghị về kết quả lấy ý kiến Nhân dân

Bảng đối chiếu toàn bộ

Điều (cũ)Điều (mới)Tên điềuMức thay đổi
—Điều 1Phạm vi điều chỉnhđiều mới
—Điều 2Phạm vi lấy ý kiếnđiều mới
—Điều 3Hình thức lấy ý kiếnđiều mới
—Điều 4Trình tự, thủ tục lấy ý kiếnđiều mới
—Điều 5Kết quả lấy ý kiếnđiều mới
Điều 12Điều 6Thông tin, tuyên truyền và tài liệu phục vụ việc lấy ý kiếnsửa một phần (giữ 87% cụm từ)
Điều 15Điều 7Tiếp nhận, xử lý kiến nghị về kết quả lấy ý kiến Nhân dânsửa một phần (giữ 52% cụm từ)
Điều 16Điều 8Kinh phí tổ chức lấy ý kiếnsửa một phần (giữ 60% cụm từ)
Điều 17Điều 9Hiệu lực thi hànhsửa một phần (giữ 55% cụm từ)
Điều 18Điều 10Tổ chức thực hiệnviết lại phần lớn (giữ 15% cụm từ)
Điều 1—Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụngkhông có điều tương ứng
Điều 2—Giải thích từ ngữkhông có điều tương ứng
Điều 3—Các hành vi bị nghiêm cấmkhông có điều tương ứng
Điều 4—Nguyên tắc lập danh sách cử tri để phát phiếu lấy ý kiếnkhông có điều tương ứng
Điều 5—Thẩm quyền lập và niêm yết danh sách phát phiếu lấy ý kiến cử tri; khiếu nại và giải quyết khiếu nại về danh sách cử trikhông có điều tương ứng
Điều 6—Mục đích, nguyên tắc thông tin, tuyên truyềnkhông có điều tương ứng
Điều 7—Nội dung thông tin, tuyên truyềnkhông có điều tương ứng
Điều 8—Hình thức thông tin, tuyên truyềnkhông có điều tương ứng
Điều 9—Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức trong thông tin, tuyên truyền về việc lấy ý kiến cử trikhông có điều tương ứng
Điều 10—Mẫu phiếu lấy ý kiến cử trikhông có điều tương ứng
Điều 11—Thời gian lấy ý kiếnkhông có điều tương ứng
Điều 13—Quyền và nghĩa vụ của cử trikhông có điều tương ứng
Điều 14—Công khai kết quả lấy ý kiến cử tri trên Cổng thông tin điện tử Chính phủkhông có điều tương ứng

Cách đọc bảng này

Các điều được ghép theo tên điều đọc từ hai văn bản trong thư viện vandap: cùng tên (kể cả khác dấu, khác chữ hoa) là cùng điều; tên gần giống là điều đổi tên; tên khác nhau nhưng giữ ít nhất một nửa câu chữ cũng được ghép. "Mức thay đổi" là phần cụm ba từ của điều cũ còn trong điều mới — "giữ gần như nguyên câu chữ" từ 90%, "sửa một phần" từ 50%. Một điều giữ nguyên câu chữ vẫn có thể đổi nghĩa vì một con số hay một từ; bảng chỉ cho biết điều nào cần đọc trước, không thay việc đọc văn bản.

Văn bản thay thế khác

vandap cung cấp thông tin pháp luật, không phải tư vấn pháp lý. Với vụ việc cụ thể, hãy hỏi luật sư hoặc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước.